ดาราชาวปากีสถานSajal Alyซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงนำใน “What’s Love Got to Do with It?” ของ Shekhar Kapurจะแสดงนำในซีรีส์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายภาษาอูรดูเรื่อง “ Umrao Jaan Ada”
วรรณกรรมคลาสสิกภาษาอูรดู นวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย Mirza Hadi Ruswa ในปี พ.ศ. 2442 เป็นที่รู้จักจากการพรรณนาถึงวัฒนธรรมและสังคมของอนุทวีปอินเดียในศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะชีวิตของโสเภณี
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่อง ในปากีสถาน Hasan Tariq กำกับเรื่อง Umrao Jaan Ada (1972) โดยมี Rani รับบทนำ ในอินเดีย “Umrao Jaan” (1981) ของ Muzaffar Ali นำแสดงโดย Rekha ในขณะที่ “Umrao Jaan” ที่ดัดแปลงโดย JP Dutta ในปี 2006 นำแสดงโดย Aishwarya Rai Bachchan นวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์อินเดีย 2 เรื่องในปี 1958 ได้แก่ “Mehndi” ของ SM Yusuf และ “Zindagi Ya Toofan” ของ Nakhshab Jarchavi
การดัดแปลงรายการโทรทัศน์ของปากีสถานออกอากาศทาง Geo TV ในปี 2003 และการดัดแปลงรายการโทรทัศน์ของอินเดียฉายทางช่อง Doordarshan Urdu ในปี 2014 ในปี 2019 Salim-Sulaiman นักประพันธ์เพลงชาวอินเดียได้ดัดแปลงภาพยนตร์ปี 1981 ของ Ali ให้เป็นละครเวทีเรื่อง Umrao Jaan Ada – The Musical
การดัดแปลงล่าสุดที่นำแสดงโดย Aly จะเป็นภาษาอูรดูดั้งเดิม Action Consultancy หน่วยงานจัดการคนดังในเอเชียใต้ในอาบูดาบีกำลังบรรจุและผลิตโครงการนี้ ฮามิด ฮุสเซน และมูฮัมหมัด ยาคุบ เป็นผู้อำนวยการสร้าง
Hussain บอกกับVarietyว่า การดัดแปลงซีรีส์นี้อาศัย “นวนิยายต้นฉบับภาษาอูรดูอย่างมาก ซึ่งแตกต่างจากการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์เพื่อให้เข้ากับเรื่องราวในการเล่าเรื่องภาพยนตร์” กล่าวเสริม “มีหลายอย่างในนวนิยายที่มี ไม่เคยแสดงในโครงการภาพและเสียง” ซีรีส์นี้จะนำเสนอนักแสดงนำหญิงที่แข็งแกร่งคนที่สองจากนวนิยายเรื่องนี้ด้วย โปรเจ็กต์นี้อยู่ในระหว่างการพัฒนาและคาดว่าจะมุ่งไปที่สตรีมเมอร์หลัก
ที่ปรึกษาด้านการดำเนินการจัดการดาราชั้นนำจากเอเชียใต้ รวมถึงHumayun Saeed ซึ่งแสดงใน “The Crown”และAhad Raza Mir ซึ่งอยู่ใน “Resident Evil” เมื่อเร็ว ๆ นี้หน่วยงานได้ขยายพอร์ตโฟลิโอและลงทุนในเนื้อหาต่างประเทศและบรรจุภัณฑ์ภาพยนตร์และซีรีส์
